English

 

The FlatFloat is a full-size 3 to 4 person dinghy that takes minimum space on board, can be stored in parts even, and be set up without a pump or other tools in just minutes - like a tent or folding chair; ready-to-row with paddles already in place, and fitting any outboard engine. It has the same material as inflatables, but without the air pressure that makes those so sensitive to leaks, like popping balloons. Moreover the FlatFloat can easily be stored on deck temporarily; from ‘flat’ to ‘float’ or back in just 3 seconds! So its unusual looks bring a lot of advantages!

 

 

Deutsch

 

Das FlatFloat ist ein 3 bis 4-Personen-Beiboot, das nur sehr wenig Platz an Bord benötigt, sogar in Teilen verstaut werden kann und in wenigen Minuten ohne Pumpe oder anderes Werkzeug aufgestellt werden kann - wie ein Zelt oder ein Klappstuhl. Mit bereits vorhandenen Paddeln zu rudern, und für jeden Außenbordmotor geeignet. Es hat das gleiche Material wie Schlauchboote, jedoch ohne den Luftdruck, der diese so leckempfindlich macht, wie knallende Ballons. Außerdem kann das FlatFloat vorübergehend problemlos an Deck gelagert werden. Von „flat“ bis „float“ oder zurück in nur 3 Sekunden. Das ungewöhnliche Aussehen bringt also viele Vorteile!

 

 

Français

 

Le FlatFloat est une annexe compacte conçue pour 3 à 4 personnes et entièrement démontable. Il se monte sans pompe ni outil en quelques minutes à peine, un peu comme une tente. Son système « prêt-à-ramer » avec les pagaies déjà en place convient à tout type de moteur hors-bord. Le FlatFloat est conçu dans le même matériau que les annexes pneumatiques traditionnelles mais n’ayant pas de flotteurs gonflables, il n’est pas sensible aux risques de fuites ou d’éclatements. Grace à sa conception innovante, il peut être facilement entreposé temporairement sur le pont de votre bateau. Il passe de "plat" (flat) à "flotter" (float) ou inversement en seulement 3 secondes ! En clair, l’apparence inhabituelle du FlatFloat apporte de nombreux avantages!

 

 

Italiano

 

FlatFloat è un gommone full-size che può portare fino a 3-4 persone e che occupa uno spazio minimo a bordo, può essere immagazzinato anche in parti e può essere assemblato in pochi minuti senza pompa o altri strumenti, come fosse una tenda o una sedia pieghevole; pronto al varo con i remi già montati, può essere motorizzato con un normale motore fuoribordo. È fatto con lo stesso materiale dei gommoni tradizionali, ma, non essendo tenuto in forma dalla pressione dell'aria, non è soggetto a perdite o a sgonfiamenti improvvisi. Inoltre, FlatFloat può essere facilmente issato a bordo e alloggiato sul ponte temporaneamente; da "flat" a "float" o viceversa in soli 3 secondi! È per questo che il suo aspetto insolito offre molti vantaggi!

 

 

Nederlands

 

De FlatFloat is een volwaardige 3 tot 4 persoons bijboot, met minimaal ruimtebeslag aan boord, die zelfs handig in delen opgeborgen kan worden, en in slechts enkele minuten opgezet kan worden zonder pomp of ander gereedschap - net als een tent of klapstoel. De peddels zitten dan gelijk al paraat, klaar voor gebruik, en de boot is geschikt voor elke normale buitenboordmotor. Met hetzelfde materiaal als een degelijke dinghy, maar zonder de luchtdruk die opblaasboten zo gevoelig maakt voor lekken, als opgeblazen ballonnen. Bovendien kan de FlatFloat ook nog gemakkelijk tijdelijk plat aan dek gelegd worden; van "flat" naar "float" of andersom in slechts 3 seconden! Het ongebruikelijke uiterlijk brengt dus veel voordelen met zich mee!

  • Facebook - Black Circle

© FlatFloat | Fast folding dinghy 2019